|
Bemutatkozás |
|
Név: Kovács Miklósné Születési hely, idő: Budapest, 1950. március 17. Iskolai végzettség: Külkereskedelmi Főiskola, 1973. Nyelvismeret: munka szinten: angol, orosz, olasz hobby szinten: német, francia
Fordítói múlt: 1970 óta végzek – kisebb, nagyobb megszakításokkal - fordítói tevékenységet angol-magyar,magyar-angol, orosz-magyar, olasz-magyar párosításban. Az irodatechnika minden fejlődési lépését kipróbálva Erika táskaírógéptől (1970), az Optima (1973), Olympia (1973) –cirill betűs -mechanikus írógépektől kezdve, az elektromos(1978), majd elektronikus (1980, 1982) – fejlettebb verzióban már 3 oldal memóriát tartalmazó írógépeken át eljutva a számítógépig (1988), majd a laptopig (2006) mobil internet hozzáféréssel.
Klasszikus, hagyományos fordítási munkát készítek, alig 4 hónapja, hogy a kor követelményeinek és a megrendelőknek megfelelni szándékozván megismerkedtem és használom – igény szerint a MemoQ fordítást segítő programot.
Referenciák: Tekintettel arra, hogy tevékenységem korai szakaszában olyan intézményekkel és vállalatokkal dolgoztam,melyek ma már az adott formában nem léteznek, talán csak az idősebb korosztálynak mond valamint az olyan cégek említése, mint: a Könnyűipari Szervezési Intézet, a Műszaki Fordító Vállalat, KÖTUKI, Intercooperation, Magyar Villamos Művek Tröszt, VEIKI, Pyrostop Kft. stb.
A közelmúltból említhetem a Render Time Kft., a Bali Kft-t, Az EU-Prof Kft-t, a Tranz-Press Kft-t, az Enviroclean Kft-t, legújabban külföldi fordítóirodák stb.
Munkám során elsődleges szempont a pontos, lelkiismeretes, megbízható munkavégzés. Kizárólag olyan határidőt vállalok, amely mindenképpen teljesíthető. Az elvégzett munka inkább 2 órával előbb, mint 1 perccel később érkezik meg a megrendelőhöz. |
|
Kovács Miklósné műszaki nyelvfordító Budapest 1148 Vezér út 180. Fax: 1/ 251-21-79 Mobil: 06-30/9827-165 URL1: www.nyelvforditas.hu URL2: www.muszakifordito.hu E-mail: info@nyelvforditas.hu
|
|
Kovács Miklósné műszaki nyelvfordító honlapja |
|
Copyright 2008-2010 www.nyelvforditas.hu Minden jog fenntartva. |
|
www.nyelvforditas.hu |
